Sidewalk Prophets « You Love Me Anyway »

Petite présentation du groupe

Sidewalk Prophets, que l’on peut traduire par « les prophètes de rue » réunit 5 personnes : David Frey au chant, Ben MacDonald à la guitare, Carl Joslin à la basse, Justin Nace à la batterie ainsi que Shaun Tomczak à la guitare solo. Les 5 compères en sont à leur troisième album, Merry Christmas To You (2013), qui est un album de Noël. Avant celui-ci, le groupe a enregistré These Simple Truths en 2009 et Live Like That en 2012. Nos 5 amis sont avant tout des musiciens aimant la scène, les tournées et le contact avec le public. Ils voyagent à travers les États-Unis dans leur bus surnommé « Bubba », enchaînant les concerts, les rencontres avec d’autres chrétiens et les vidéos plus ou moins sérieuses qu’ils s’empressent de mettre en ligne sur Youtube. Par exemple, le groupe a mis en ligne une série de vidéos appelée « Sidewalk Prophets Road Life », que l’on peut traduire « La vie de route des Sidewalk Prophets », regroupant une dizaine d’épisode du plus sérieux au plus drôle.

Présentation de la chanson

« You Love Me Anyway », que l’on peut traduire par « Tu m’aimes quand même ». Cette chanson est la 7ème de l’album « These Simple Truths », elle est à l’origine de la renommée du groupe. David, le chanteur, dans une interview donnée en anglais au site de musique chrétienne New Releases Tuesday, nous explique l’histoire de l’écriture de cette chanson. Il fait référence à un événement qui lui est arrivé étant petit. Il était seul chez lui avec son baby-sitter, lorsqu’il tua sans faire exprès son poisson rouge. Ayant peur de ces conséquences, il accusa son ami Joel, qui se dénonça par amitié. Plus tard, David, pris de remord, demanda pardon à Jésus et à sa maman pour ce qu’il avait fait. Sa maman lui répondit : « Ne t’inquiète pas, Jésus t’aime, peu importe ce que tu fais. »

Cette histoire est l’illustration du premier couplet de la chanson, qui est traduite ci-dessous :

La question s’est posée,
Quand ma conscience a failli,
Un tout petit mensonge.
Elle ne signifiait pas grand-chose,
Mais elle persiste toujours
Dans les coins de mon esprit
Mais tu m’as appelé à marcher,
Dans les confins de ce monde,
Pour étendre mes rêves et m’envoler.
Mais l’avenir est si loin,
Mon cœur est si frêle,
Je pense que je devrais plutôt rester chez moi.

Refrain :
Mais tu m’aimes quand même,
Je n’ai jamais connu quelque chose de semblable dans ma vie
Tu m’aimes quand même,
Oh Seigneur, à quel point tu m’aimes,
A quel point tu m’aimes.

J’ai fait beaucoup d’efforts,
Pour vivre encore simplement,
Chercher sans jamais trouver.
Toutes les raisons qui nous changent,
Les raisons qui me font douter,
Et pourquoi les personnes aimées doivent mourir ?

Refrain :
Mais tu m’aimes quand même,
Je n’ai jamais connu quelque chose de semblable dans ma vie
Tu m’aimes quand même,
Oh Seigneur, à quel point tu m’aimes,

Pont :
Je suis l’épine dans ta couronne,
Mais tu m’aimes quand même,
Je suis la sueur de ton front,
Mais tu m’aimes quand même.
Je suis le clou sur ton poignet,
Mais tu m’aimes quand même,
Je suis le baiser de Judas,
Mais tu m’aimes quand même !

Vois maintenant, je suis l’homme qui a hurlé depuis la foule,
A renversé ton sang sur le sol tremblant de cette Terre
Et ensuite, j’ai détourné le regard avec ce sourire sur le visage
Avec ce péché dans le cœur essayant de brûler ta Grâce.
Après, seul dans la nuit, je t’implorais,
Tellement honteux de ma vie, de ma vie.

Mais tu m’aimes quand même,
Je n’ai jamais connu quelque chose de semblable dans ma vie
Oui, tu m’aimes quand même,
Oh Seigneur, à quel point tu m’aimes,
Oui, tu m’aimes quand même,
Oui, tu m’aimes quand même,
A quel point tu m’aimes,
A quel point tu m’aimes
A quel point tu m’aimes.

Lors de la composition de la chanson, David Frey s’est référé à plusieurs versets :

Jean 11.35 « Jésus pleura »
Luc 23.34 « Jésus pria : Père pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font »
Romains 8.38-39 « Oui j’en ai l’absolue certitude : ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni le présent ni l’avenir, ni les puissances, ni ce qui est en haut ni ce qui est en bas, ni aucune autre créature, rien ne pourra nous arracher à l’amour que Dieu nous a témoigné en Jésus-Christ notre Seigneur. »

Quelle espérance ! Jésus m’aime malgré mes péchés, malgré le mal que je lui fais, malgré tout ! N’est-ce pas là un encouragement à l’aimer Lui, et à aimer les autres de la même façon, en retour ?