Par des jeunes, pour des jeunes !
Par des jeunes, pour des jeunes !
juil 23
Post de Sam P., 21 ans.
Cette semaine, j’ai profité de la très récente création de la page facebook de la Rébellution (www.facebook.com/larebellution) pour faire un appel à la traduction d’un article pour le blog.
A ma grande surprise, il n’a fallut que 9 minutes pour que Nath, un rebellutionnaire de 16 ans, se propose, et 41 minutes pour qu’Emy, une deuxième rebellutionnaire, se lance.
J’ai lancé l’appel mardi, et aujourd’hui, seulement 4 jours plus tard, ces 2 jeunes ont déjà traduit 4 articles. C’est un exercice exigeant, et même si leurs traductions ne sont pas parfaites, elles capturent le sens essentiel de ces articles qui seront prêts à être publiés après une petite relecture.
Mais pourquoi vous partager cette anecdote ? Eh bien tout simplement parce que l’attitude de ces 2 jeunes incarne parfaitement le message central de la Rébellution.
Voici quelques leçons que je tire de ce partenariat avec ces 2 jeunes :
1) Le partenariat procure de la joie
Après avoir soumis sa première traduction, Nath écrit : « Merci à vous pour cette expérience édifiante ! J’ai découvert plein de choses… Au plaisir de recommencer ! »
J’ai volontairement utilisé le mot « partenariat » plutôt que le mot « service ». La Rébellution n’est pas simplement un blog auquel Nath contribue, mais un mouvement dont il fait partie. D’ailleurs, en conclusion de son mail, Nath écrit : « …au plaisir aussi de collaborer. »
Exact ! Nous sommes collaborateurs, partenaires. Et ce partenariat nous remplit de joie !
En ce qui concerne ce blog, il n’y a pas 2 catégories de personnes : d’un côté les acteurs (les auteurs, éditeurs, traducteurs, relecteurs et webmasters), et de l’autres les consommateurs (les lecteurs). Non ! Nous sommes tous acteurs, tous appelés à contribuer, à collaborer !
2) Ce partenariat nous prépare à de plus grandes choses dans l’avenir
Comment savoir si t’as un don pour l’écriture ? Écris. Comment savoir si t’as un don pour la traduction ? Traduis. Comment savoir si t’as un don pour l’encouragement ? Encourage. Etc.
Bref, tu m’as compris, le meilleur moyen de trouver tes dons est de te lancer. Si tu te plantes, ce n’est pas grave ! Recommence, ou essaie quelque chose de nouveau, mais peu importe, l’essentiel, c’est que tu te lances.
Emy l’a compris, et voici ce qu’elle écrit : « J’ai comme projet de travailler dans le domaine des langues plus tard, et de me mettre au service du Seigneur. Je n’ai pas un niveau très élevé [...] mais je pense que cette opportunité est un clin d’oeil de Dieu pour moi, c’est pourquoi j’ai sauté sur l’occasion. Il ne faut pas s’attendre à une traduction parfaite mais les auteurs dont je dois faire cette fameuse traduction m’ont appris il y a un an que je devais sortir de ma zone de confort pour grandir, alors me voilà dehors ! »
Amen ?
3) Le sentiment de contribuer nous pousse à aller de l’avant
Dans un autre mail, Emy écrit : « Je serai ravie de contribuer à l’avancement du blog. Le fait d’être utile dès le matin a égayé ma journée. »
Certains jeunes profitent des vacances pour faire tous les matins la grasse matinée, regarder 3 films par jour et lire des mangas. D’autres en profitent pour se rendre utile, et c’est le cas d’Emy et de Nath.
Instinctivement, on se dit que le jeune qui fait la grasse matinée tous les matins et passe ses vacances à se prélasser devant sa TV est un heureux petit privilégié et que le jeune qui se lève plus tôt pour se rendre utile est à plaindre. Mais lequel d’entre eux est le plus heureux ?
Tout comme moi, tu sais très bien que le sentiment d’inutilité et d’ennuie est horrible et affligeant. Et qu’y-a t-il de plus égayant en effet que de se savoir utile ?
Alors rends-toi utile ces vacances. Tu seras 10 fois plus heureux !
En conclusion…
Afin que la Rébellution soit un blog par des jeunes, pour des jeunes, voici ce que je t’invite à faire :
- Tu as un message ou un témoignage encourageant à partager ? N’hésite pas ! Contacte-nous.
- Tu penses que tu pourrais traduire des articles de l’anglais au français ? N’hésite pas !
- Tu as des talents artistiques (graphisme, vidéo etc.) que tu aimerais utiliser pour encourager d’autres jeunes ? Tu es le/la bienvenu(e) !
- Tu as un compte facebook ? « Aime » la Rébellution puis invite tes amis chrétiens à « aimer » et à être encouragés.
- Un article sur le blog te parle ? Partage-le sur facebook ou sur Twitter, grâce aux petits icônes en bas des articles.
Bref, tu vois que les possibilités pour être un acteur vis-à-vis de ce blog sont nombreuses. Tu peux sûrement contribuer d’une manière ou d’une autre, non ? N’hésite pas !
Posts apparentés:
J’aime ce blog! Dieu l’utilise pour m’encourager, me faire grandir, me faire vivre des trucs de malade avec d’autres frères et sœurs: Light on The Street…
La rébellution à l’IBG et ce blog ont changé ma vie chrétienne pour toujours, ça a eu un impact énorme dans ma vie.
Dieu veut nous utiliser malgré nos faiblesses, merci à tous ceux qui collaborent.